Per il Signor Mario su Griffith-Pposner
Egregio Signor Mario,
ho letto di sfuggita Griffith e non mi stupisco che un'opera come quella di Posner susciti tali reazioni: sarebbe stato illogico non attendersele. Del resto, posso convenire sul fatto che Posner, come tutti gli esseri umani, non sia perfetto e che il suo interessantissimo volume possa contenere omissioni o inesattezze. Questo è normale: quando è uscito il mio c'è gente che mi ha fatto pelo e contropelo perfino sulle virgole (non è un'esagerazione: proprio sulle virgole, letteralmente!). Ma la sostanza non cambia: l'opera di revisione di Posner è stata molto buona e il sito mcadams.posc.edu. ne è la prova. Se Griffith farà una critica costruttiva a ciò che contesta a Posner, sarò il primo a prenderne atto e credo che anche Posner lo farà, perché è uno scrittore scrupoloso, che ha avuto a sua disposizione un ottimo staff. Cordiali saluti. DV