00 12/07/2003 15:02
I TESTIMONI DELL’ACCUSA

----------------
10-PARTE (96/99 )
------------------------


*BUGLIOSI
Il Governo richiama…il signor Frazier, Vostro Onore.

*GIUDICE
Si accomodi, signor Frazier, venga pure avanti.

*GIUDICE
Le posso assicurare / che stavolta la tratterre-
mo per poco.. Si accomodi
prego. Lei è la stessa persona che ha testimonia-
to.. questa mattina, vero?

*FRAZIER
Sì, signore.

*GIUDICE
Grazie.

*BUGLIOSI
Signor Frazier, mi dispiace di averla dovuta ri-
chiamare a deporre
Reperto 21 - A / Possiamo vedere la foto?
Signor Frazier, osservi bene quest'uomo
sul portone del deposito dei libri. Lei sa chi è?





*FRAZIER
Sì, signore.

*BUGLIOSI
E chi è?

*FRAZIER
E' Billy Lovelady.

*BUGLIOSI
E chi è Billy Lovelady?

*FRAZIER
Be', Billy Lovelady era un.. / un impiegato del
deposito dei libri.

*BUGLIOSI
Bene / Lei si trovava vicino a Billy
quando fu scattata questa foto?

*FRAZIER
Ah.. sì, signore. Ero dietro a lui, nell’om-
bra, perciò non mi si vide. Ero.. parecchi.. /
qualche passo dietro a lui, all'interno del
portone dell'edificio.


*BUGLIOSI
E da lì assistevate al passaggio del corteo
presidenziale?

*FRAZIER
Sì, signore.

*BUGLIOSI
Questo signor Lovelady.. assomiglia a
Lee Harvey Oswald?

*FRAZIER
ah.. / no, signore. Aveva una sola cosa in comu-
ne. Erano entrambi stempiati / ma uno era basso
e tarchiato, sto parlando di Billy / mentre..
Lee Harvey Oswald era piuttosto /esile di
corporatura.

*BUGLIOSI
Sta parlando al passato. Billy è morto,

*FRAZIER
Sì, signore. E' esatto.

*BUGLIOSI
Grazie. Non ho altre domande.

*GIUDICE
Un momento, prego, signor Frazier /
La difesa deve ancora controinterrogare.

*SPENCE
Lei era dietro, nell'ombra, è esatto?

*FRAZIER
Sì, ero nell'ombra, perció non mi si puó..

*SPENCE
A che distanza?

*FRAZIER
Oh.. / direi / direi circa tre o quattro
passi dietro .. / le spalle di Billy.

*SPENCE
Tra Voi c'era la distanza.. che c'é adesso
tra lei e me?

*FRAZIER
No, signore.

*SPENCE
Eravate piú vicini?

*FRAZIER
Sì, signore.

*SPENCE
Diciamo.. a questa distanza?

*FRAZIER
Aah.. si avvicini.. ecco, a questa distanza.

*SPENCE
E lei ricorda / dopo piú di ventitré anni,
che / il signor / Lovelady si trovava davan-
ti a lei / che in quel preciso momento
si trovava quattro passi / davanti a lei,/ Ho det-
to bene?

*FRAZIER
Si, signore. Certo.

*SPENCE
E lei questo fatto l'aveva mai raccontato a
qualcuno prima d'oggi?

*FRAZIER
Io.. non ho capito il senso della sua domanda.

*SPENCE
Allora, la domanda è : ha mai.. raccontato
questo fatto a qualcuno / prima.. di oggi?/

*FRAZIER
Non me lo ricordo, signore.

*SPENCE
Ne. ha parlato con il signor / Bugliosi / con.. la
"G" muta / non è così?

*FRAZIER
Ho risposto alle domande che lui mi ha fatto.

*SPENCE
Certo / Grazie, è tutto.

*GIUDICE
Grazie. Lei si puó ritirare / Chiami
prossimo testimone.


*BUGLIOSI
II Governo chiama / Jack Brewer.


*GIUDICE
Si accomodi, prego. Venga pure avanti // Pre-
go.. / venga avanti. Lei ha giá giurato, non
é vero?

--- (100/ ..): I testimoni dell’accusa –
Stefano