00 13/07/2003 19:08
I TESTIMONI DELL’ACCUSA

----------------
10-PARTE (99/110 )
------------------------



*BREWER
Sì, signore.

*GIUDICE
Grazie.
Si accomodi, prego / Dove risiede attualmente
gnor Brewer?

*BREWER
Attualmente io risiedo.. nella città di Ulstan,
Texas.

*BUGLIOSI
Bene. Signor Brewer /torniamo ora in-
dietro a venerdì .. 22 novembre, 1963, giorno
in cui il Presidente Kennedy fu assassinato. Lei
era direttore del negozio di scarpe... al 213 di
West Jefferson Boulevard a Dallas?


*BREWER
Sì, è esatto.

*BUGLIOSI
Come venne a conoscenza dell'assassinio
del Presidente?


*BREWER
Io.. ascoltavo la cronaca / ah../ dell'arrivo del
Presidente e del corteo/da una radio a tran-
sistor. A un tratto interruppero / e dissero che
avevano sparato al Presidente.

*BUGLIOSI
Circa quaratantacinque minuti più tardi, cioè ver-
so.. l'una e quindici del pomeriggio, venne
comunicato alla radio che un poliziotto era stato
ucciso in zona Oakcliff, a Dallas.

*BREWER
Sì.

*BUGLIOSI
E il negozio di scarpe si trovava / in zona
Oakcliff?


*BREWER
Esatto. Sì.

*BUGLIOSI
Cosa successe dopo che ebbe sentito la notizia
dell'uccisione dell'agente?

*BREWER
Ah.. dopo pochi istanti / arrivarono delle macchine del-
la polizia / che a sirene.. spiegate / percorsero
ripetutamente / Down Ends, Jefferson Boule
vard.

*BUGLIOSI
La parte ovest di Jefferson Boulevard.

*BREWER
Sì.

*BUGLIOSI
Bene.

*BREWER
E.. poco tempo dopo / un uomo si presentò sul-
la porta del negozio.

*BUGLIOSI
Lo vide bene in faccia?

*BREWER
Sì, certo.

*BUGLIOSI
A quale distanza si trovava da lui?

*BREWER
A circa un.. tre metri.

*BUGLIOSI
Reperto.. A-2. Fotografia di Lee
Oswald / Quell'uomo è Lee Harvey Oswald.
E' lo stesso uomo che lei ha visto sulla porta del
suo negozio / il giorno.. il giorno di cui stiamo
parlando?


*BREWER
Si, è lui.

*BUGLIOSI
Senta.. può dirci che impressione le
fece

*BREWER
Be', lui aveva i capelli.. un po' scompigliati /
e.. / sembrava avesse corso. Er/a spaventato.


*BUGLIOSI
Bene. Ah..le sembrò che fosse qualcosa di
strano nell'uomo, a parte il suo aspetto.. fisico?


*BREWER
Be', il fatto che lui stesse rivolo..
verso di me, dando le spalle alla strada, con tut-
ta la..confusione che che c'era là fuori / mi
sembro un po' insolito.


*BUGLIOSI
Le diede l'impressione che tentasse di . .
ignorare / la presenza della polizia?

*BREWER
Esatto / Sì.

*BUGLIOSI
Poi le macchine fecero una conversione ad "U"
Sulla Jefferson dirigendosi ad est?

*BREWER
Sì, fecero la conversione e..in quel momento
Oswald, o meglio quell’uomo che era..entrato
nel negozio/ si guardò le spalle/ come per assicurarsi
che se ne fossero andati, poi si girò e uscì,
e .. una volta in strada si incamminò verso il cinema Texas

*BUGLIOSI
Quanto dista il cinema dal suo negozio?

*BREWER
Essendo.. nello stesso isolato.direi cinquanta-
sessanta metri

*BUGLIOSI
Che cosa fece lei quando l' uomo s’incamminò
verso il cinema Texas?

*BREWER
Uscii subito dal negozio.. mi fermai
sul marciapiede e.. lo guardai / mentre andava ver
so il cinema Texas e così lo vidi che entrava nel cinema

*BUGLIOSI
E lei.. / a quale distanza si trovava dall'uomo?

*BREWER
Non lo so. Ero ancora di fronte al mio
negozio / quando lo vidi entrare nel cinema.


*BUGLIOSI
E poi anche lei.. /si diresse verso il
cinema.

*BREWER
Sì, vedendolo entrare mi diressi an-
ch'io verso il cinema. Chiesi alla cassiera
se lo avesse.. visto o se gli avesse venduto
il biglietto. Lei disse che non l’avevo visto
perché era uscita dal cinema a guardava / le mac-
chine della polizia


*BUGLIOSI
Bene

*BREWER
E..

*BUGLIOSI
E poi che cosa successe?

*BREWER
Poiché nell'atrio c'era.. ah..l'uomo
che aveva in gestione.. il cinema, gli chiesi
di entrare con me. Noi guardammo nella galle-
ria e poi giù in platea, ma non vedemmo
Oswald . Poi tornammo dalla cassiera e io le
dissi : "Non l'ho visto, ma credo si trovi in
sala. Chiami la polizia”

*BUGLIOSI
Dopo questo cosa successe?

*BREWER
Tornai in sala.Mi misi vicino. . all'uscita
situata dietro al palcoscenico e aspettai
Ah... qualche minuto dopo..

*BUGLIOSI
E poi cosa?

*BREWER
Come, scusi?

*BUGLIOSI
No, continui, la prego.

*BREWER
Pochi minuti più tardi / le.. luci della sala /
vennero accese / Io guardai dal sipario e.. vidi
Oswald che stava seduto giù in platea
E.. quando le luci / si accesero / lui si alzò
dalla poltrona/ camminò per il corridoio / poi si
girò e andò a sedersi su una poltrona vicino a
quella che aveva occupato.

*BUGLIOSI
Bene. Che cosa successe in seguito?

*BREWER
Aah.. dopo che ebbi visto Oswald, sen-
tii un.. / rumore all'esterno. Aprii la.. / la
porta, e fui afferrato dai poliziotti. Uno mi pun-
tò la pistola contro. Spiegai loro che / che.. il
sospettato, la persona sospetta era in platea
Mi chiesero di indicarglielo perciò.. andai sul
palcoscenico con.. con due poliziotti indicai
loro l'uomo / e poi / un poliziotto / avanzò ver-
so di lui. Percorse il corridoio e si diresse ver-
so di lui. Mentre il poliziotto / si avvicinava
alla poltrona / dove Oswald era seduto / Oswald
si alzò e urlò qualcosa, non so dirle che cosa
e..poi colpì l'agente facendolo cadere a te-
ra. Poi lui si infilò una mano.. sotto la camicia
ed estrasse una pistola. L'agente / si alzò
in piedi / era stato colpito ma riuscì ad alzarsi,
afferrò la pistola e i due lottarono per qualche
minuto, e poi e poi l'uomo fu ammanettato e portato via,


*BUGLIOSI
Non ho altre domande.

*SPENCE
Allora.. signor.. Brewer quando...
quando..vide Oswald davanti al suo nego-
zio / le.. ./ le macchine della polizia
correvano a sirene spiegate / lei sapeva che il
Presidente era stato ucciso, sapeva che
Tippitt era stato ucciso / e come molti abitanti
di Dallas anche lei.. era sul chi va là, non
è così?


*BREWER
Sì, è esatto. Sì.

*SPENCE
Bene. / quando lei vide Oswald davan-
ti a.... /.alle vetrine del negozio... / aveva
l' aria sospetta , vero?


*BREWER
Sì,aveva l'aria sospetta.(.

*SPENCE
Dunque / Vediamo .. / lei ha appena
asserito con la sua testimonianza che Oswald aveva
ucciso Tippitt e anche / il Presidente. Per-
ciò, spaventato, stava scappando per andare
a nascondersi. Voglio ora avanzare
un'ipotesi / una versione dei fatti di-
versa./ Supponiamo perciò.. che Oswald / quest'uomo
che lei vide nel negozio / possa essere stato /
anziché la persona colpevole / un capro espia-
torio / Ora supponiamo che quest'uo-
mo, rendendosi conto di essere un capro espiato-
rio, non sappia che cosa fare. Lei lo vede.
Ora, quando lei lo vede, que-que- quell 'espres-
sione della../ sua faccia / che lei poco fa.. ha
definito "spaventata" / potrebbe essere / non solo
l'espressione dell'uomo / che ha ucciso il Presi-
dente, ma anche quella di un uomo che e innocen-
te e sa di essere un capro espiatorio.


*BREWER
Io.. credo che l' espressione sarebbe la
stessa

*SPENCE
Sarebbe la stessa . E.. una delle cose che
Lee.. / esclamò / anzi, addirittura urlò
"Non sto opponendo resistenza"
Non è così?

*BREWER
Dopo che lo ebbero ammanettato, mentre lo porta-
vano via, Lee disse un paio di volte:
"Non sto opponendo resistenza"

*SPENCE
Ma loro lo colpirono, non è così?


*BREWER
Sì, è così.

*SPENCE
E lui.../ cercava di proteggersi urlando:
"Non sto opponendo resistenza”
Non, è così?


*BREWER
sì.

*SPENCE
Grazie E lei ebbe modo di vedere la
sua faccia mentre lo portavano via?


*BREWER
Sì, io.. mi trovavo a pochi metri da lui / quan-
do lo portarono via.

*SPENCE
e lei.../ non dimenticherà mai quel-
la scena, vero?

*BREWER
No, certo.

*SPENCE
Si trattava di un uomo / che era sopraf.
fatto dal terrore.. E' così, signor Brewer?

*BREWER
Lui era.. terrorizzato e in stato confusionale.
Sì.

*SPENCE
La ringrazio molto/ Quando i poliziot-
ti si precipitarono / su Lee / nel cinema / lei sen-
tì uno degli agenti che lo arrestavano dire: / "Hai
ucciso il Presidente, vero?" / Non è così?

*BREWER
Io.. ho testimoniato di aver sentito co-
sì.


*SPENCE
Ma Lee.in quel momento doveva essere ac-
cusato dell'omicidio di Tippitt, non è così?
Insomma, tutti pensavano che Lee si
stesse nascondendo perché aveva ucciso Tippit.
Non è esatto?


*BREWER
Sì, certo. E' proprio 'così.


*SPENCE
Eppure l'agente operando il fermo / l'agente che
lo arrestava disse: / "Hai ucciso il Presidente,
vero?” Lei.. / lei ha detto questo alla commissio-
ne d'inchiesta?


*BREWER
Io ho detto che / non so se / fosse
l'agente che lo arrestava, io udii qualcuno, però
non saprei... ah.. / stabilire chi sia stato, co-
munque udii qualcuno dire: "Hai ucciso il Presi-
dente, vero?"


*SPENCE
Quindi qualcuno aveva provveduto /
senza avere nessuna prova / a collegare i due omi-
cidi, non è così?

*BREWER
E' evidente..

*SPENCE
Grazie.


*GIUDICE
Molto bene. Tante grazie signor Brewer.
può ritirarsi.

*BREWER
Grazie.


--- (110/ ..): I testimoni dell’accusa –
Stefano