Image of an assassination: progetto ambizioso

Mi solletica l'idea di rendere accessibile al pubblico italiano il documentario Image of an assassination: A new look at the Zapruder film.

Si potrebbero unire dei sottotitoli in italiano al filmato; il grosso del lavoro lo dovrebbe fare qualche Santo che, dotato di pazienza, passione e una comprensione dell'inglese parlato molto buona, provvedesse a trascrivere il parlato del filmato.
A quel punto un team composto da un numero x di persone (nel peggiore dei casi una sola, io ) si preoccuperebbe di tradurre il tutto in italiano.
La mossa finale è quella di calibrare i tempi delle frasi con le immagini del film, e unire il tutto.



Non è nulla di impossibile: serve solo pazienza e quella famosa persona con un orecchio sopraffino per l'inglese. Il risultato sarebbe gustoso.